Hírek : A9 channel - fordítás |
A9 channel - fordítás
2011.05.22. 11:33
Találtam fordítást az A9 channelben elhangzott beszélgetésekről, így lefordítottam nektek!
~ Késtek.
~ Tora megborotválkozott! Végre…
~ Tora mondta, hogy a tagok már rendben vannak.
~ Nao: Ez nem esőkabát. Ez a tavaszi kabátom.
~ Úgy látszik, Nao volt a tettes, akitől a srácok elkapták az influenzát.
~ És Nao pedig az "ikemen öccsétől" kapta el.
~ Tora azt mondta, hogy Nao jelenetei állítólag erőszakosak, de kinevette magát.
~Tora: Saga,nem gondolod, hogy ez fura, ha ezt a tortát látod?
~ 15 méter hosszú volt az a cső, amivel Saagának el kellett fújnia a gyertyákat.
~ Saga: Boldog vagyok… de nem…
~ Sagának saját magáról kellett Quizkérdéseket megválaszolnia.
~ Saga szeretne egy TV állványt.
~ 1. Kérdés: Mi az, ami felidegesíti anyukádat?
Ha hamarabb hazajön turnéról, mert megbetegedett.
~ 2. Kérdés: Annak a lánynak a neve, aki tetszett neki a középsuliban.
Watanabe-san ( Saga először a teljes nevét írta le, de Nao letörölte)
Saga: Hosszú haja volt, és vidám volt… Honnan tudod ezt egyáltalán?
~3. Kérdés: Valami, ami miatt feldühödött rád a baseball csapat, mikor baseballoztál az iskolában.
Mint dobó, dobott egy "deathballt", mikor még 3 férfi volt az "alapokon?" (Bocs, nem ismerem ezekre a neveket >.<)
~ 4. Kérdés: Egy hely, ami a legjobban megmaradt az emlékezetedben a családi kiruccanások alatt.
Hinohara-mura
~ 5. Kérdés: A tag, aki a rossz benyomást tett Sagára, mikor megalakult a banda.
Közben Tora(mert ugye Saga-samát masszírozzák) Fáj, Saga? Saga: Fáj, fáj… Ahh, jól vagyok/jól esik.
És a válasza végül: Hiroto volt az, aki rossz benyomást tett Sagára, mivel többet énekelt, mint az énekes.
Saga: Ez nem is rossz benyomás, inkább csak egy erős hatás.
6. Kérdés: A legsokkolóbb dolog, amit egy lány valaha mondott neked.
Saga: Várj, mi volt a kérdés?
Válasz: "Kicsi vagy."
Saga: Nem ott lent, hanem mint emberi lény vagyok kicsi. ( perszepersze :D)
7. Kérdés: Valami, amit nagyon sajnál, hogy megcsinált, mikor részeg volt.
Nao: Emlékszel egyáltalán bármire is, mikor részeg vagy?
Belehányt/ elaludt egy taxiban. / nincs pontos fordítás/
8. Meddig voltál "cseresznyefiú?"(Szűz)
Saga: Olyan 15 éves koromig.
Saga: Hiroto fiatalabban vesztette el a szüzességét, mint én. ( Úr isten O_O )
9. Kérdés: Hálás szavai, amiket az anyukájának mondani akar.
*Közben a masszőr ott masszírozza, ahol elméletileg érinti a szívet. Az egy fájdalmas hely.*
*Valszeg nézi a műsört* : Tényleg köszönöm!
Tora: Wow, mindenre helyesen válaszolt!
A masszőr, Li-san azt mondta, Sagának rossz a gyomra.
Van még egy ajándékuk Sagának. Egy videó, amiben ugye Tora Saga anyukájánál van.
Tora megissza Saga coca-coláját.
Anyuka: Egyiket lehet én ittam.
Saga anyukája elkészítette Saga kedvenc egészségmegőrző turmixját ( Joghurt, banán, méz, szójatej, zöldtea(?) - Köszi, nikita.! )
Anyuka: Finom, nem igaz? Tora: *nevet*
Saga ajándéka, hogy Tora és Nao elkészítik neki az italt. Nao mutatja a receptet.
Saga anyukája elárulta, hogy Saga nem eszik zöldségeket. ( Utállak. )
Saga: Nem szeretem a szójatejet.
Saga: Biztos vagyok benne, hogy túl sok zöld dzsúzt teszel bele. Ez büntetés?
Nao egy bamba, a joghurt fedőt akarta a mixerre tenni, s nem a valódi fedelet. LOL
Megszagolták, az illata jó.
Saga: Ez kibaszott szar. ( Ezt így szó szerint >.< )
Tora: De a kedvenc dolgaiddal csináltuk.
Saga: Beletettétek az anyu összes zöldteáját.
Naónak ízlett az ital, Tora megkóstolta, szerinte is szar.
Shou az egész műsort végignézte a háttérből. Kis cuki *.*
|