Rádióinterjú!
Alexis 2011.09.12. 20:01
Egy pár napos rádióinterjú fordítása az új kedves segítőnktől, Alexistől!
Köszönjük meg neki!
Host: Van még itt valaki torával.
Host: Te is a család egy része vagy!
Host: Kit hoztál magaddal? // Shou: Az Alice Nine énekese vagyok, Shou.
Shou: Korábban mondtam, így gondolom tönkretettem a meglepetést.
Host: A kinézeted mára... // Tora: Egy kicsit nem jó ma..
Tora: A színpadi produkció gyakorlása után jöttünk ide.
Shou: Tora túl keményen próbált, a napszemüvege eltört.
Host: És mi van azzal a napszemüveggel? // Tora: Összeragasztottam őket egy gumi szalaggal.
Shou: Sokat izzadtam, így a hajam visszaállt a normális göndörségére.
Tora: Srácok, szeretnétek látni a törött napszemüvegem?
Tora: A személyzet megpróbálta a legtöbbet hozni, hogy megjavítsa.
Shou: Csak megmutatom a kezeim.
Host: A többiek között alszol? // Tora: Én összeomlok a többi tag közé. (?)
Tora: Egy diétát csináltam, amit Gackt tanított, de feladtam.
Tora: Nem tudtam megtartani, így körülbelül 10 kilót szedtem fel.
Tora: szeretek enni, mikor hozzá fogok.
Tora: A legrosszabb dolog visszafogni magam.
Shou: Könnyen hízok, így elkerülöm a rizst.
Host: Milyen az ételetek?
Tora: Az egyetlen, aki helyesen étkezik az Hiroto. Ő haza megy és csinál ételt.
Host: Milyen érzés a 7 év? // Shou: Gyors volt.
Tora: Hát, nagyon gyors volt.
Host: Megváltozott a tagok kapcsolata?
Tora: Mindenki a bandában tökéletesen kiegyensúlyozott.
Host: Mondasz valamit a tagoknak, amin javítaniuk kéne??
Tora: Rendben. Nao. Mindig mosdóba megy.
Tora: Mondjuk, ha a show 6:30-kor kezdődik, ő 6:29-kor el fog menni a mosdóba.
Tora: Mindig megpróbálunk felvillanyozottak lenni. Összetesszük a kezeinket, utána rájövünk, hogy Nao nem volt ott.
Shou: A legjobban az lepett meg, mikor a Sapporoi liveon csináltuk ezt és rögtök ezután Nao elment WC-re.
Shou: Nos én szeretem a ruhákat, de torának eziránt semmi érdeklődése sincs. Kicsit szomorú vagyok, hogy nem fog velem vásárolni.
Tora: Hát nem tudom, milyen ruhák jók nekem.
Host: Mennyire fölösleges neked, hogy szép arcod van!
Tora: Zavar elmenni egy élelmiszer boltba.
Tora: Összekevertek az alkalmazottakkal, így elmentem.
Host: Van valami mondandód Shounak Tora?
Tora: Nem igazán. Ő komolyan
Tora: Azt hiszem, az lenne, ahogyan tartja a pálcikát.
Shou: Az apám megpróbálta kijavítani, ahogy tartom, de végül abba hagytam a tanulását.
Host: Mi az, amit az Alice Nine csinálni akar?
Tora: Ilyen hosszú ideig egy bandában lenni, megpróbálsz minél nagyobb helyszíneken fellépni. És ugyan úgy különböző dalokat szerezni.
Shou: Külföldre akarok menni koncertezni megint.
Shou: El akarok menni New Yorkba, vagy Franciaországba.
Shou: Sok ember van ott Ázsiából is.
Tora: Talán az a live egy kicsit drága volt.
Shou: Láthatod a GEMINIt teljesen itt. Ez egy tipp.
Shou: És ez sokba kerül.
Host: Így kérlek menj... és vegyél sok dolgot. Minden összefügg!
Host: Mit jelent a "Heart of Gold"?
Shou: Ez olyasmi, amit anyukád mondana.
Shou: Legyen szép szíved, és Tora még erőt is szeretett volna adni mindenkinek ezzel a dallal.
Tora: Örülök, hogy Shou úgy írta meg a dalszöveget, amilyen szerettem volna, hogy legyen.
Tora: Szeretném, ha mindenki visszanyerné az energiáját a földrengés után.
Host: Az jó, hogy ti megértitek a többieket. Átadni a stafétabotot másoknak.
Úgy tűnik volt egy földrengés Hokkaidoban.
*A földrengésről beszélnek Hokkaidoban, ami most történt, mert körülbelül 5-ös nagyságú volt*
Segment: 7 év után a bandában, vajon Tora igazán ismeri a tagokat?
Ki az a tag, aki elaludt az LM-C-s Aiji mellett, míg focimeccset néztek?
Tora: Ki az..? // Shou: Nem tudod?
Shou: Hiroto az!
Tora: Honnan tudod? // Shou: A twitterről
Ki játszik Nyerő Tizenegyest minden este?
Tora: Ez... én vagyok?
Tora: Fociztam... de focis játékkal játszani az újjáélesztette az érdeklődésemet.
Tora: Sagának van egy száma a Nyerő Tizenegyesről
Ki az, aki csak egyszer frissíti a blogját, az is általában a szülinapja környékén van?
Shou: Tora..
Shou: Én az enyémet csak itt és ott frissítem.
Ki az a tag, akinek sose lesznek mellizmai mind egy milyen keményen dolgozik?
Tora: Shou.
Host: Kicsit sokkoló, ha a döbbentő, ha a mellkasod nagyobb lesz mint egy C kupa.
„Ray”-t fogjuk játszani addig, míg várjuk az embereket, hogy a sorsolás felhívja őket a músorba.
Tora: Rendben, ez egy kicsit szomorú szám, de egyszerű rockot hallgatni.
Host: Azt kérdezel az Alice Ninetól, amit akarsz.
Tora: Bármit // Shou: Bármit, amit akarsz.
Hívó: Megyek az NHK Hall live-os koncertre, így kérlek teljesítsetek a legjobban.
Tora + Shou: A legjobbat fogjuk hozni.
Host: Hol van a helyed? Ne várj, ezt nem mondhatod meg.
Ez az a rész, ahol megpróbálják elolvasni a lehető legtöbb kommentet.
Tora: Alice9 Channel jövőhét vasárnap.Az összes tag itt lesz.
Host: Mint ahogy mondtam, az NHK Hall live után, Tora jönni fog. És hozza majd egy barátját.
Tora: Rendben, elhozom Hirotot.
Tora: Bocsánat, elfelejtettem megemlíteni az eseményeket, amiket a „heart of Gold”-hoz csinálunk.
Tora: Mindannyian ott leszünk az eseményen… És egy fejlapogatós rendezvény lesz.
|