Takeru: Mi csak arr�l besz�l�nk, hogy milyen j� a sampon amit Hiroto haszn�l.

Hiroto: Igen. T�nyleg j�. V�gt�re is,  a sampon haszn�lata fontos. Vagy ink�bb, ha egy j� sampont �s kondicion�l�t v�lasztasz, a hajad nem fog annyira k�rosodni!

Takeru: Ez �gy van! De �n nem vagyok olyan v�logat�s a m�rka szempontj�b�l.

Hiroto: Ez nem j�! Ez hat�rozottan nem j�!

- M�r kezdi~!

Hiroto: Kezdek… mit? (nevet)

Takeru: M�ltkor, Shou eml�tette, hogy mivel a csal�dod egy sz�ps�gszalont �zemeltet, ha egyszer hajr�l kezdesz el besz�lni, szak�rt�nek fogsz t�nni, �s teljesen bele�led magad az ezzel kapcsolatos besz�l�sbe.

-Teh�t a besz�lget�s m�r elkezd�d�tt. Valahogy a senior szerepe ma Hiroto�. (nevet)

Hiroto: Ez vicces, mert �n vagyok a legfiatalabb a band�mb�l (nevet). De nem hiszem hogy olyan sokkal lenn�k id�sebb Takerun�l.

Takeru: Ez �gy igaz. Ugyanabb�l a gener�ci�ba tartozunk.

Hiroto:  Igen. Mellesleg, mi vagy te, Takeru?

Takeru: Micsoda?!

Hiroto: Oh, nem �gy �rtettem (nevet). �gy �rtem milyen zen�t hallgatt�l mikor eld�nt�tted, hogy elkezdesz egy band�t?

Takeru: Akkor ez a ’mi’ amir�l besz�lsz (nevet). Ez kicsit meglepett (nevet). Dragon Asht, Ellegardent, Orange Ranget �s KORN-t hallgattam.

Hiroto: Teh�t akkor nem Visual Kei hallgat�ssal kezdt�l.

Takeru: Igen. A h�gom szerette a VKt, �gy megn�ztem n�h�ny DVDt amije volt, �s ezek ut�n tanultam a Visual Keir�l.  Az els� sz�mok amelyeket lem�soltam a Sadst�l, Orange Ranget�l �s a Nirvan�t�l voltak.

Hiroto: Ez azt�n sz�mos k�l�nb�z� m�faj!

Takeru: Igen. Sok k�l�nb�z� fajt�j� zen�t szerettem. Szerettem az idolok zen�it, mivel azok igaz�n kiv�l� min�s�g�ek voltak. Val�j�ban, el�sz�r nem akartam band�t; sz�nm��r� �s filmk�sz�t�* akartam lenni.

Hiroto: Huh? Mit �rtesz ezalatt?

Takeru: Rossz voltam a zen�ben.

Hiroto: Az volt�l? Akkor mi�rt kezdted el a band�t?

Takeru: Miut�n meghallgattam hyde 666 c�m album�t (2003 december�ben jelent meg), olyan sokkot kaptam, hogy elmentem �letem els� koncertj�re. Az a koncert igaz�n j� volt, �s k�v�ncsi voltam „Vajon milyen lehet a kil�t�s a sz�npadr�l?”, �s ezzel egy�tt, akartam egy band�t.

Hiroto: �rtem. Az �nekes volt�l?

Takeru: Igen. Csak azt tudtam hogyan kell �nekelni.

Hiroto: �rtem. Sz�val ez nem olyan hogy csak mert egy band�ban akart�l lenni; ez ink�bb a zene miatt van amit �rezt�l a filmes d�szletek k�z�tt.

Takeru: Ez �gy igaz. Gyerek korom �ta, igaz�n szerettem filmeket n�zni �s reg�nyeket olvasni, �gy �gy �reztem, egy olyan vil�got akarok l�trehozni, amely a zen�hez kapcsol�dik.

Hiroto: �rtem. Ez �rdekes. Ezek ut�n, �gy �rzem hogy most pontosan ezt csin�lod a SuG-gal. Megtehetsz mindent amit akarsz.

Takeru: Igen. Mint ahogy a zen�nk is a l�trehoz�son alapul.

Hiroto: Igen. Ez �gy van. Milyen fajta reg�nyeket olvasol?

Takeru: Gyerekk�nt mindenf�l�t olvastam. El�sz�r, olyanokat mint p�ld�ul „Gulliver utaz�sai” (nevet). De az els� reg�ny amit olvastam, Ishida Ir�t�l volt.

Hiroto: Mit olvast�l az ut�bbi id�ben?

Takeru:  Nemr�g olvastam Sakuraba Kazuki „ Rowan l�ny �s h�t l�tszatra aranyos feln�tt ”. **

Hiroto: Olvast�l m�r Nishio Ishin munk�ib�l? Mint a „Ghostory”?

Takeru: Oh, m�r hallottam r�la!

Hiroto:  Ahelyett, hogy  a cselekm�ny fordulatok lenn�nek �rdekesek, ink�bb a sz�j�t�kok azok. Otsuichi munk�i is �rdekesek.

Takeru: Kedvelem Otsuichi munk�it! Eg�sz k�z�piskola alatt olvastam a munk�it!

Hiroto: �n is sok m�v�t olvastam. Mi a kedvenc reg�nyed t�le?

Takeru: „Az elveszett t�rt�net”! �s neked, Hiroto?

Hiroto: Kedvelem a  „H�t szob�t” a „Zoo” sorozatb�l. (�llatkert -ford.)

Takeru: Abb�l filmet k�sz�tettek, igaz? Igaz�n j� volt! �n is szeretem! �n is kedvelem a „Zoo-t”.  Kital�ltam, hogy a The Back Horn ’Kiseki’ klipje egy filmadapt�ci�. Az volt a film f�c�mdala.

Hiroto: Otsuichi �r�si st�lusa groteszk lehet, de az nem �rdekes hogy van egy kis szomor� felhang is benne?

Takeru: De az! Olvastad Tsukenawa Koutarout�l az  „�jszakai V�s�rt”, Hiroto?

Hiroto: Nem.

Takeru: Ha szereted Otsuichi munk�it, azt a reg�nyt aj�nlom! Biztos vagyok benne, hogy szeretni fogod!

Hiroto: T�nyleg? Akkor elolvasom.

- Sr�cok, ti igaz�n j�l kij�tt�k (nevet)

Takeru: Igen!

Hiroto: Term�szetesen (nevet). De te t�nyleg szereted a reg�nyeket, ugye?

Takeru: Igen. Szeretem a filmeket �s a klipeket is! Mikor di�k voltam, csakis olyan TV m�sorokat n�ztem, amiben klipeket j�tszottak le.  Mindig az „#100t�l #1ig”-et n�ztem!  

Hiroto: Eml�kszem azokra a m�sorokra (nevet). �n is n�ztem �ket. De mikor di�k volt�l, nem volt m�s sr�c aki olvasott volna reg�nyeket, ugye?

Takeru: Nem volt. De sok ember van a Visual Kei vil�gban, aki igen.

Hiroto: Ez igaz. Minden amit r�gen �s most csin�lok, az a reg�nyolvas�s �s git�roz�s (nevet). Mert a legalapvet�bb r�szem lehangolt (nevet).

Takeru: Ugyanez a helyzet itt is (nevet). De te t�nyleg agressz�v vagy mikor sz�npadon �llsz, Hiroto! R�ugrassz a hangsz�r�kra �s ott git�rozol. Ez meglep. Mikor el�sz�r l�ttam hogy ezt csin�lod.

- Meglep�, ez a sr�c(Hiroto) val�j�ban ilyen dolgokat csin�l (nevet)

Hiroto: Ezt teszem (nevet). Igen. Igen ezt csin�lom (nevet)

Takeru: Ahahaha. De neked musz�j nagy fizikai k�pess�gednek lennie.

Hiroto: Ahahaha. „Fizikai k�pess�g” (nevet)

Takeru: De ez v�rhat� volt, mivel t�ncolt�l �s stb.

- Micsoda? T�ncolt? Ezt most hallom el�sz�r!

Hiroto: Nem, nem.  Nem t�ncoltam megfelel�en, mint ahogy Takeru (nevet)

Takeru: Nem, nem, nem. Csak k�v�ncsi voltam mi Hiroto motiv�ci� forr�sa. Meg akartam k�rdezni t�led, �gy ez�rt jel�ltelek erre a projektre!

Hiroto: Oh! �gy most v�gre el�rted az �zletet? (nevet)

Takeru: Ez nem �gy van (nevet)

Hiroto: De a b�ty�m, aki 10 �vvel id�sebb n�lam, t�ncolt. Miut�n n�ztem �t, kb. 3 �vesen, valahogy t�ncolni kezdtem vele, �gy azt hiszem seg�tett nekem az atl�tikus j�rtass�gomban. De nekem t�nyleg nincs nyomom, amit csin�lok a sz�npadon (nevet). Koncert el�tt, �s miel�tt kimegyek a sz�npadra, elk�pzelem magam, ahogy sok klassz dolgot csin�lok, de mikor fell�pek a sz�npadra �s abban a  pillanatban mikor kil�pek a k�z�ns�g el�, az agyam �res. �szint�n ez az�rt van mert egy igaz�n lehangolt szem�ly vagyok (nevet). Mikor �ltal�nos iskol�s voltam, el�gg� rossz voltam az emberekkel val� �rintkez�sben. De sz�mos dologr�l gondolkoztam. Ez az�rt volt, mert teljesen meg voltam gy�z�dve arr�l, hogy a vil�g  k�r�l�ttem forog (nevet)

Takeru: Ahahaha:  Mindenki �gy gondolkozik. Az emberek band�kban k�l�nlegesek (nevet)-

Hiroto: Igen (nevet). Att�l a pillanatt�l kezdve,  amikor tal�lkoztam a git�rral, azt gondoltam „Ezzel, a vil�g t�nyleg k�r�l�ttem fog forogni”. Azt hiszem minden dolgot megcsin�ltam amit val�s�gk�nt meg�lmodtam. Vagy ink�bb, �rzem, hogy felfedeztem azt a helyet ahol  �t�lhetem azokat az �lmokat. Ha nem lett volna git�r, a vil�g nem foroghatna k�r�l�ttem (nevet). Olyan siralmas vagyok~.

Takeru: Teljes m�rt�kben meg�rtem mire gondolsz! De j�l van ez, mivel van git�rod. Nekem nem jutott semmi.

Hiroto: Neked ott van az �nekl�s, nem?

Takeru: Nem, �gy �rtem ha valaki azt mondja nekem „Mutasd mit tudsz csin�lni, most azonnal”, nem tudom �ket csak �nekl�ssel  k�rni. Id�be telik elmagyar�zni dolgokat szavakkal. Nem gondolom �gy, hogy ez egy j� dolog. �pp ez�rt ez az egyik komplexusom.  

Hiroto: De az �ltalad csin�lt dolgok nem a szem�lyis�ged egy r�sze? Szerintem az.  A dolgok amiket te csin�lsz, nem olyanok amiket b�rki m�s megcsin�lhat.

Takeru: Ez boldogg� tesz. K�sz�n�m sz�pen! Azt hiszem �rtem honnan j�n a motiv�ci�d, Hiroto.

Hiroto: Abb�l a t�nyb�l, hogy egy lehangolt szem�ly vagyok (nevet)

Takeru: Nem, ez nem �gy van (nevet). De az is egy r�sze a motiv�ci�dnak. Ha neked nem lenne az a r�szed, nem hiszem hogy meg tudn�d mutatni a robban�kony er�t. �ltal�ban, ha neked nem lenne az a fajta alapod, ne tudn�d el�rni a forr�spontot. Azt hiszem ez az�rt van mert egy eg�sz sor �rzelmed van, teh�t egy fajta robban�kony er�.

Hiroto: Ez igaz. De az emberek, mint Kawamura Ryuichi �s hyde t�nyleg csod�latosak ezek ut�n. Te nem tudod legy�zni �ket. Nincs r� m�d, hogy �k �ltal�ban k�tp�lus�ak a sz�npadon. Szerintem �k szimpl�n term�szetesek. Ez nagyszer�. �gy gondolom ez t�nyleg nagyszer�.

Takeru: Igen. Igaz�n szeretem hyde-ot, de nem akarok sohase tal�lkozni vele (nevet).

- Huh? Mi�rt nem?

Takeru: Mindig is feln�ztem r�. Szerintem, nem akarom azt hinni, hogy e vil�g r�sze (nevet).

Hiroto: Teljesen meg�rtem mire gondolsz. Ez olyan, hogy mert annyira szereted �s tiszteled �ket, nem akarsz vel�k tal�lkozni.

Takeru: Igaz.

- Ez j� volt,  hogy csak most besz�lsz err�l.

Hiroto: Nekem meg volt az es�lyem hogy tal�lkozzak Sugiz�val, �s az�ta l�tjuk egym�st h�be-h�ba. De mi�ta Sugizo kital�lta, hogy feln�zek r�, �gy �rzem hogy egy kis t�vols�got tart k�z�tt�nk.

Takeru: Milyen kedves t�le! Mindig is csod�ltam �t!

Hiroto: Most kaptam p�r juniort, �gy figyelek, �s �rzem, hogy meg kell pr�b�lnom a legjobbat kihozni magamb�l, �s kedves seniornak lenni, amit a juniorjaim akarnak t�lem. Nem tudok t�l gondtalan lenni k�r�l�tt�k (nevet). 8 �v ut�n egy band�ban, vannak pillanatok, mikor �gy �rzem olyasvalakinek kell lennem, aki m�lt� a „senior” rangra. Azt is gondolom, hogy tudnom kell hol a hat�r a kapcsolatteremt�sben, azokkal az emberek akiket csod�lok, �s akik a zen�l�sbe vezettek.

- Ez azt jelenti szeretn�d megmutatni a tiszteletedet az ilyen embereknek, nem a senior-junior kapcsolat miatt, hanem az�rt mert jelent�s emberek sz�modra, igaz?

Hiroto: Igen. Ez pontosan �gy van. Ez olyan mintha �k nem olyan szinten lenn�nek ahol „seniornak” nevezem �ket. �k azok az emberek akik miatt zen�lek. Ilyen m�don gondolkozva, sose tudn�m �tszak�tani a hat�rt. Fent kell tartanom a t�vols�got kett�nk k�z�tt.

Takeru: �rtelek!

Hiroto: M�g ha l�tom is �ket, nem vesz�thetem el a sz�vemet, csak  mert  klasszak. De ez nem azt jelenti, hogy sose akarom �ket l�tni egy �leten �t, ez csak az, hogy nem hiszem, t�l k�zel kellene jutnom hozz�juk.

Takeru:�rtelek! Ahelyett, hogy nem akarod elvesz�teni a sz�vedet, ink�bb nem akarsz t�l sokat tudni r�luk.

Hiroto: Igen.

- Te abban akarod �ket tartani, hogy „valaki akit csod�lok”.

Takeru: Helyes. Addig a pontig ahol azt akarod gondolni, �k nem ehhez a vil�ghoz tartoznak. Nem azt akarod gondolni, hogy ad�t fizetnek,  mint mindenki m�s.

Hiroto: Ahahahaha! �rtelek!

Takeru: Ez arra eml�keztet, hogy cs�ggedtnek �reztem magam egyszer! Mikor egy bizonyos nyugati banda Jap�nba j�tt, elmentek abba az �zletbe amit az ismer�s�m �zemeltetett. K�v�ncsiak voltak mi�rt kell 6000yent fizetni�k egy p�r nadr�g�rt, de �gy t�nik v�g�l nem vett�k meg, mivel r�n�ztek az �rc�dul�ra �s  azt mondt�k, t�l dr�ga! Ezt hallva, egy kicsit cs�ggeszt�.

Hiroto: Ahahaha.

- Azt gondolod „ Ne mond azt, hogy 6000yen dr�ga!”.

Hiroto: �vatosnak kell lenn�nk! Ez vel�nk is megt�rt�nhet! Ha elment�nk volna egy �zletbe, ahol az �zletvezet� ismert minket, �s v�g�l nem vett�k volna meg a 6000yenes nadr�got, mert t�l dr�ga,  az �zletvezet� hat�rozottan elmondan� a rajong�knak, akik az �zletbe j�nnek, hogy „Mikor Alice Nine Hiroto itt volt, azt mondta, hogy azok a nadr�gok t�l dr�g�k, �s v�g�l nem vette meg”. Igaz?

Takeru: Ahahah. Igaz (nevet)! �vatosnak kell lenn�nk! Hat�rozottan elmondan�k azokat a dolgokat!

Hiroto: Elmondan�k! Van n�h�ny taxisof�r, akik nem gondolj�k meg k�tszer, miel�tt elmondj�k a rajong�knak, hol lakik az ember.

Takeru: Igen! Igaz�n megvetem ezt.

- Vannak ilyen emberek. Egyszer egy taxisof�r elmondta nekem hol lakott Saijou Hideki.

Hiroto + Takeru: L�tod (Kirobban� nevet�s)!

- Sz�val ez volt a 30 perc.

Takeru: Huh~?!

Hiroto: Ez t�l gyors volt~ (nevet)

- V�g�l, mi�rt nem teszel egy �g�retet Takerunak, Hiroto?

Hiroto: Egy �g�ret?! Rendben. Remek lenne, ha ugyanazon a sz�npadon �llhatn�nk egy nap. Nem �gy t�nik, hogy tudn�nk n�h�ny �rdekes dolgot csin�lni?

Takeru: De igen! Mindig is akartam valami hasonl�t csin�lni, �gy nagyon �r�ln�k ha megtehetn�nk! Nagyon sz�pen k�sz�n�m a mai napot!

Hiroto: Szint�gy. K�sz�n�m.

-------------

4. r�szben Hiroto �s Ryoga(BORN) lesz.

Megjegyz�s:

*Ez nem biztos, mert egy olyan kifejez�s volt az angol sz�vegben amit nem �rtettem.

** Nem tudom, hogy hasonl�t-e az eredeti c�mhez.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

Friss�t�s

Csak regisztr�lt felhaszn�l�k �rhatnak hozz�sz�l�st.